Önálló nyaraló Balatonszárszón
Szeretettel köszöntelek a nyaralómban és kívánom, érezd jól magad és pihenj jól!
Az alábbi szekcióban néhány hasznos tanácsot fogok megosztani Veled.
​
Welcome to my weekend house in Balatonszárszó, I truly hope that you will enjoy your stay here and you can rest a lot.
In this section you will find some useful information
Anyakönyvi adatok / General details:
Tulajdonos / Owner: VARGA Ákos Csaba
Cím / Address: 8624 Balatonszárszó, Gárdonyi Géza utca 11/b
Telefon: +36204129607
E-mail: akvamail@gmail.com
​
Érkezés / Check-in: 15:00-tól
Elutazás / Check-out: 10:00-ig
Igény esetén a vendéglátó vagy meghatalmazottja jelen tud lenni / In case of need the landlord or someone on his behalf can be present
​
Általános tudnivalók / Good to know:
Elektromos áram / Electric grid: 230V, 50Hz
Az elektromos hálózatot 2023-ban teljeskörűen felújítottuk, amely során megnöveltük a hálózat kapacitását, a földelést kicseréltük, új konnektorokat alakítottunk ki és életvédelmi relét is kapott a nyaraló.
​
The whole electric grid has been fully renovated in 2023, while we increased its capacity and security. Further wallplugs has been installed, earhing has been replaced and life protection relay has been installed too.
​
Vezetékes víz / Tap water: iható / Potable
​
Wi-Fi:
SSID: BalatoniNyár
Jelszó / Password: Balatonszarszo2023
​
Tévé / Television:
Ingyenesen használható kábeltévés csatornákkal, néhány idegennyelvű adóval együtt. ElÅ‘ször a tévét és utána a delórdert kell bekapcsolni, utána jönnek csak az adások.
​
Can be used for free of charge with plenty of channels including some foreign programs too. First please switch on the TV and than the decoder to watch the programs.
Tév
Éttermek, cukrászda / Restaurants, confectionary
Ebben a rovatban ajánlott éttermeket fogok bemutatni / In this section you will find some advise for restaurants
​
Kistehén Burger Étterem
Finom, kézműves burgerek, könnyű fogások közvetlenül a grillrÅ‘l / Handmade burgers and fast food from BBQ
Csapolt sör, figyelmes kiszolgálás, teraszhelyiség / Draft beear, attentiv service, terrace.
Balatonszárszó, FÅ‘ utca 8
Telefon: +36 30 402 8337
​
Anno Taverna
Izgalmas, nemzetközi étlap, kézműves sörök, figyelmes kiszolgálás / International menue, crafted beers, attentiv service.
Asztalfoglalás mindenképp szükséges 1-2 napra elÅ‘re / Table reservation is highl recommended 1-2 days in advance.
Balatonszárszó, Szóládi utca 1
Telefon: +36 84 362 740
​
Léda Cukrászda / Léda confectionary
Friss, házias sütemények és fagylalt, kiváló olasz kávé, italok, csapolt sör / Home made cookies and pastries, cakes, perfect italian coffee, draft beer.
Balatonszárszó, FÅ‘ utca 4
Telefon: +36 30 681 3313
​
Kistücsök Étterem / Kistücsök Restaurant
Tradicionális, magyaros, de mégis kifinomult étterem Balatonszemesen. Asztalfoglalás szükséges! / The very best and sofisticated but still traditional Hungarian restaurant in Balatonszemes. Table reservation is necessary!
Balatonszemes, Bajcsy-Zsilinszky út 25
Telefon: +36 84 360 133
Takarítás, szolgáltatások / Cleaning, services
A nyaralót minden vendég után alaposan kitakarítjuk, fertÅ‘tlenítjük és igyekszünk úgy átadni, mintha csak haza érkeztél volna. IdÅ‘közi takarítást biztosítunk díjmentesen abban az esetben, amennyiben legalább 7 éjszakát vagy többet töltesz itt, amiben ágynemű- és törölközÅ‘csere, bekészítések, porszívózás és felmosás van benne.
Napi takarítás is igényelhetÅ‘ 15.000 Ft / alkalom áron.
​
The weekend house gets cleaned and sanitized thoroughly after every guest and we try to hand it over like it was just yours. We provide with free linen and textil change, vacuum cleaning and moping free of charge after every 7th night during your stay.
You can request daily cleaning for 15.000 HUF / occasion.
A kukát minden hétfÅ‘n és pénteken viszik el, ezért, kérlek, elÅ‘zÅ‘ este húzd ki a kukát az utcára.
​
The big trash can is geting emptied every Monday and Friday during the season. I kindly ask you to pull it out onto the street the previous evening.
A kertben a füvet egy megbízott vállalkozó nyírja akkor, amikor nincs vendég a nyaralóban. Amennyiben idÅ‘d engedi és örömödet leled benne, megköszönöm, ha néha meglocsolod a növényeket.
A bográcsozóhoz a fát a ház mögött, a bográcsot pedig a konyhában, a szekrény tetején találod. A grillt is lehet használni, ami a ház háta mögött található, de faszenet nem tudunk hozzá biztosítani.
​
The grass is getting sheared by a local service provider when the house is not reserved. Anyways, I trully appreciate if you would water the garden sometimes, if you like to do so.
Wood for cooking in open fire could be found in the backside of the house while the cauldron is stored in the kitchen, on top of the kitchen cabinet. BBQ is available and could be found in the backside of the house. Charcoal is not provided.
​
Dohányzás, károkozás / Smoking, damages
A házban a dohányozás, továbbá bármilyen nyílt láng használata szigorúan TILOS. Ennek a szabálynak a megszegése rendkívüli takarítást tesz szükségessé, aminek 35.000 forintos költségét a szabályt megszegÅ‘ vendégek kell állják.
Mindennemű károkozást azonnal jelenteni kell a fenti elérhetÅ‘ségek egyikén és haladéktalanul meg kell téríteni.
​
It is strictly forbidden to smoke in the house or any use of open fire (including smokers, candles, etc.). Breaking this rule will require an additional cleaning and the guest should bear its costs (35 000 HUF)
Each and every damage caused by the guest should be reported immediately and its costs should be paid for the landord.
​
A nagyobbik szoba
A ház két hálószobából, egy tágas étkezős-konyhából, egy fürdőszobából és egy napos teraszból áll...